Noch Fragen zu Ihrem Übersetzungsprojekt?
Ihr vereidigter Englisch Übersetzer hat ganze Arbeit geleistet. Die Heiratsurkunde wurde vom Standesamt anstandslos akzeptiert. Meinen Dank ans ganze Übersetzungsteam.
Vielen Dank für die rasche Englisch-Übersetzung meines Kaufvertrages zu angegebenem Termin. Das war wichtig! Absolute Empfehlung.
Übersetzung Englisch - Deutsch
Kommunikationswerkzeug Englisch
Die durch die britische Kolonialpolitik begründete globale Entwicklung des Englischen zur lingua franca hat die meisten Sprachen der Welt besonders in den letzten 50 Jahren stark beeinflusst. Einerseits prägen Anglizismen den lokalen Sprachgebrauch, andererseits werden besonders bei Neuerscheinungen oder Produktentwicklungen Begriffe ganz ohne eigene Übersetzung in den jeweiligen Sprachgebrauch übernommen. Hinzu kommt die Kreation von zahlreichen Scheinanglizismen, wie etwa das Wort Handy im Deutschen. Für Letzteres wird weltweit vor allem die unzulängliche Kenntnis der englischen Sprache verantwortlich gemacht. Einer Untersuchung des Marktforschungsinstitutes GfK zufolge sprechen etwa nur 2% der deutschen Arbeitnehmer ein verhandlungssicheres Englisch. Im Gegensatz hierzu bewerten jedoch über 50% ihre Englischkenntnisse als gut bis exzellent.